1 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Varem Fargos... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,574 Arst! 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,273 Arst! Arst. Me vajame arsti. 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,077 Olen haigla administraator, Dr Harvard. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 Teenindame ainult teatud klassi inimestest. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,776 See mees pani mu pere tänaval 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,454 nagu me oleksime tema räuskamiste peale jama. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,108 Ta kaotas hingamisloa. 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,160 Ma leian Patsy raamida. 10 00:00:30,334 --> 00:00:33,076 Aga sa pead koondama see dr Harvard. 11 00:00:33,250 --> 00:00:34,947 Pühad jõulud. 12 00:00:35,122 --> 00:00:36,732 Kas sa hoolitsed tema eest? 13 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 Ma osalen tema juures 14 00:00:39,778 --> 00:00:41,780 ustavalt kuni Issanda saabumiseni. 15 00:00:43,478 --> 00:00:45,306 Ma ütlen, et sa oled vallandatud. 16 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 Mina ja Donatello rääkisime 17 00:00:46,959 --> 00:00:48,241 meie ülevõtmisest tapamaja 18 00:00:48,265 --> 00:00:49,919 enne kui ta suri... 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,487 on meie seisukoht. 20 00:00:57,013 --> 00:00:58,449 Swaneel ja minul on väljavaateid. 21 00:00:58,623 --> 00:00:59,798 Millised väljavaated? 22 00:00:59,972 --> 00:01:00,972 Pangarööv. 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,754 Jeesus pulga otsas! 24 00:03:09,928 --> 00:03:11,582 - Keel. - Mida? 25 00:03:11,756 --> 00:03:13,758 Hoia kodaniku keelt, ma ütlen. 26 00:03:13,932 --> 00:03:15,630 Kes sa kuum Kristus oled? 27 00:03:15,804 --> 00:03:18,589 Sa võtad alati Issanda nime asjata nii suure isuga? 28 00:03:18,763 --> 00:03:20,069 Sul on kuradi õigus. 29 00:03:20,243 --> 00:03:22,463 Flannigan! 30 00:03:22,637 --> 00:03:23,942 Tahad tassi kohvi? 31 00:03:24,116 --> 00:03:24,943 Jah, pealik. 32 00:03:25,117 --> 00:03:26,423 Must, kaks suhkrut. 33 00:03:26,597 --> 00:03:28,991 Aitäh, ei. 34 00:03:29,165 --> 00:03:31,428 Minu usus hoidume hääletamisest kofeiini sisaldavatest jookidest, 35 00:03:31,602 --> 00:03:32,734 nii soojalt kui külmalt. 36 00:03:32,908 --> 00:03:34,083 Sinu... 37 00:03:34,257 --> 00:03:36,781 Iisraelis oli 12 hõimu. 38 00:03:36,955 --> 00:03:37,782 Kümme läks kaduma. 39 00:03:37,956 --> 00:03:38,783 Kadunud kes, mida nüüd? 40 00:03:38,957 --> 00:03:40,350 Kümme läks kaduma. 41 00:03:40,524 --> 00:03:42,154 Kaks neist jõudsid teele üle mere 42 00:03:42,178 --> 00:03:43,788 sellele suurele ja pühale maale. 43 00:03:43,962 --> 00:03:45,964 Nefilased ja laamanlased. 44 00:03:46,138 --> 00:03:47,662 Kui kord siin, mässumeelsed laamanlased 45 00:03:47,836 --> 00:03:49,794 olid Jumala poolt neetud musta nahaga 46 00:03:49,968 --> 00:03:52,232 et nad ei oleks atraktiivsed minu rahvale. 47 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 ... 48 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 Mida sa... nefilased? 49 00:03:56,627 --> 00:03:58,673 mormoonid. 50 00:03:58,847 --> 00:04:00,327 Sa küsisid mu usku. 51 00:04:00,501 --> 00:04:02,198 Ma olen preester mormoonide kirikust 52 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 ja liige Seitsmekümne Kvoorumist. 53 00:04:04,853 --> 00:04:07,682 Kas sa ei pahanda? Ma pole söönud alates eilsest õhtust. 54 00:04:09,292 --> 00:04:10,641 Viimati kontrollisin, 55 00:04:10,815 --> 00:04:12,335 ikka on tapmiskäsk raamatute peal 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 kõigile mormoonidele Missouri osariigis. 57 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 Kahjuks Missouri inimesed 58 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 ei ole sümpaatsed meie usule. 59 00:04:17,474 --> 00:04:18,693 Ja ometi siin sa oled. 60 00:04:18,867 --> 00:04:20,390 Ja ometi siin ma olen, 61 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 minu tõekspidamistes kindel ja kartmata. 62 00:04:22,349 --> 00:04:23,611 Ja miks? 63 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 vabandust? 64 00:04:26,788 --> 00:04:30,008 Ma ütlen kogu lugupidamisega Teie Pühadusele, 65 00:04:30,182 --> 00:04:32,663 mis kuradi libe kas sa teed minu kontoris 66 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 kell 8.00 hommikul. kolmapäeva hommikul, 67 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 Mormoon või mitte? 68 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 USA marssal Dick Wickware, 69 00:04:38,887 --> 00:04:40,889 kahe miinuse poole püüdledes põgenes eelmisel õhtul 70 00:04:41,063 --> 00:04:43,021 kahetsemise Jumalaemalt Naiste vangla. 71 00:04:43,195 --> 00:04:45,589 kuradi pärast, poeg, 72 00:04:45,763 --> 00:04:48,897 miks Kristus sind ei teinud lihtsalt öelda, kui ma sisse astusin? 73 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 Kapten Hanhuck, Võin julgelt öelda 74 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 sa teotad rohkem kui ükski mees Olen kunagi kohtunud. 75 00:04:53,031 --> 00:04:55,164 Ja ma olen Clevelandis käinud. 76 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 Kaks miinust, sa ütlesid? 77 00:04:57,688 --> 00:04:59,037 Jah, härra. 78 00:04:59,211 --> 00:05:00,711 Üks Zelmare rulett, üks Swanee Caps. 79 00:05:00,735 --> 00:05:02,563 Missugused kohmakad nimed kas need on? 80 00:05:02,737 --> 00:05:04,869 Ah, esimene on orjade järeltulija. 81 00:05:05,043 --> 00:05:06,523 Teine on indiaanlane. 82 00:05:06,697 --> 00:05:09,526 Ja sa arvad, et nad tulid siia, Kansas Citysse? 83 00:05:10,614 --> 00:05:12,014 Ja ma lootsin võite mulle määrata 84 00:05:12,050 --> 00:05:14,488 kohalik jah-mees et aidata mu tagaajamisel. 85 00:05:15,532 --> 00:05:17,012 Hmm. 86 00:05:23,018 --> 00:05:24,846 Weff! 87 00:05:26,717 --> 00:05:28,110 Kork? 88 00:05:28,284 --> 00:05:30,286 Ma määran teile siinse marssali juurde. 89 00:05:30,460 --> 00:05:33,681 Aidake jälile saada paar lahtist miinust. 90 00:05:35,639 --> 00:05:38,120 Olgu. Lihtsalt... ma-ma püüdsin kinni... 91 00:05:38,294 --> 00:05:40,252 Ma tegelen mõrvaga eilsest,... 92 00:05:40,427 --> 00:05:42,951 ühiskonna matroon ja tema mees reedel. 93 00:05:43,125 --> 00:05:46,737 Kas sellepärast sa välja sõitsid eile Faddasid näha? 94 00:05:50,045 --> 00:05:51,220 See on... 95 00:05:51,394 --> 00:05:53,048 Jah, me rääkisime. 96 00:05:53,222 --> 00:05:56,921 Kuidas oleks, kui jätaksime selle juhtumi maha Manlinile 97 00:05:57,095 --> 00:05:58,706 ja sa aitad siin diakonit? 98 00:06:00,447 --> 00:06:01,578 Diakon? 99 00:06:01,752 --> 00:06:02,753 Dick Wickware, 100 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 aga inimesed kutsuvad mind Kurdiks. 101 00:06:05,147 --> 00:06:07,497 Kas sa oled kurt? 102 00:06:07,671 --> 00:06:10,848 Ma nägin, kuidas sa hüppaksid sellele järeldusele, aga ei, 103 00:06:11,022 --> 00:06:13,982 nad kutsuvad mind kurdiks kuulen seda, mida kuulda tahan. 104 00:06:14,156 --> 00:06:15,853 Ja mida ma kuulda tahan kohe praegu 105 00:06:16,027 --> 00:06:19,074 kas teil on aadress ühe mu jooksja õde. 106 00:06:25,210 --> 00:06:27,691 Üks väike, kaks väike, kolm väikest indiaanlast. 107 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 Neli väikest, viis väikest, kuus väikest indiaanlast. 108 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 Kümme väikest India poissi. 109 00:06:58,983 --> 00:07:01,159 Üks väike, kaks väikest, kolm väikest indiaanlast, 110 00:07:01,333 --> 00:07:04,206 neli väikest, viis väikest, kuus väikest indiaanlast, 111 00:07:04,380 --> 00:07:06,260 seitse väikest, kaheksa väikest, üheksa väikest indiaanlast. 112 00:07:07,644 --> 00:07:09,385 Kümme väikest India poissi. 113 00:07:09,559 --> 00:07:11,953 Sul on Saatan südames, kas pole, Palomino? 114 00:07:12,127 --> 00:07:13,998 Mida? 115 00:07:14,172 --> 00:07:16,566 Ma ütlen, siin sa oled, 116 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 hulk puuke ja ütleb, mis... 117 00:07:19,177 --> 00:07:20,527 Kas kurat on sinust kinni 118 00:07:20,701 --> 00:07:23,181 või saite endale närviline seisund. 119 00:07:23,355 --> 00:07:24,879 Kas see on see? 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,924 Kas ma ajan sind närvi? 121 00:07:27,098 --> 00:07:30,537 Miks me ei võiks välja astuda ja vaata, kes läheb närvi? 122 00:07:30,711 --> 00:07:33,322 Kuidas on? 123 00:07:42,897 --> 00:07:44,899 Nii et sa jahtisid põgenikke ammu juba? 124 00:07:45,073 --> 00:07:47,379 Kuna olin lühikestes pükstes. 125 00:07:47,554 --> 00:07:49,904 Kristlane, juut, neeger. 126 00:07:50,078 --> 00:07:51,198 Isane, emane, hermafrodiit. 127 00:07:51,253 --> 00:07:52,950 Vahet pole. 128 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Jälgis ühesilmset mehhiklast korra kuni ookeanini. 129 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 Ta tabas ta aerutamist proovimas Hiinasse. 130 00:07:57,694 --> 00:07:59,609 Milline... kas sa kujutad ette 131 00:07:59,783 --> 00:08:02,003 mehhiko mees pesemine Hiinas? 132 00:08:04,135 --> 00:08:07,487 Ja sa arvad seda Zelmare põgenes õe juurde? 133 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 Saime ütluse tagasi aastal Salt Lake. 134 00:08:11,578 --> 00:08:14,450 Ainult Jumal teab tõelist tõde. 135 00:08:14,624 --> 00:08:16,931 Aga riskides kõlab uhkelt, 136 00:08:17,105 --> 00:08:19,281 Olen päris hea kohtunik iseloomuga. 137 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 Lisaks on meil oskused seestpoolt öeldes 138 00:08:21,413 --> 00:08:22,973 meie tüdruk kulutas viimastel nädalatel lõugamine 139 00:08:23,067 --> 00:08:24,504 selle kohta, kuidas ta õega läheb hädas. 140 00:08:24,678 --> 00:08:27,419 Nii et see on minu jaoks mõistlikum kui merekarp. 141 00:08:27,594 --> 00:08:29,291 Jah, tee see ära. 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,206 Mul on reaalne juhtum tööle. 143 00:08:33,077 --> 00:08:36,211 See seltskonnamõrv sa mainisid. 144 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 Ja kes on see Fadda perekond 145 00:08:40,084 --> 00:08:42,130 teie kapten rääkis? 146 00:08:42,304 --> 00:08:45,525 Lihtsalt mõned kohalikud itaallased. 147 00:09:11,507 --> 00:09:13,988 Meil oli mõned spagetisööjad Salt Lake'is 148 00:09:14,162 --> 00:09:16,120 enne sõda. 149 00:09:16,294 --> 00:09:18,645 Tabasid nad proovimast rannapea kaardistamiseks. 150 00:09:18,819 --> 00:09:21,735 Lõpetage see õige kiiresti. 151 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 tead, 152 00:09:24,825 --> 00:09:26,478 kõik pole tumedamad kui normalase oma 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 ringi jooksmas patuga nende südames. 154 00:09:28,785 --> 00:09:30,134 No vaata sind. 155 00:09:30,308 --> 00:09:32,441 Härra skaut. 156 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 Mine perse oma tädi ja onu. 157 00:09:37,011 --> 00:09:39,013 Kuidas on? 158 00:10:05,039 --> 00:10:06,867 Me liigume. 159 00:10:22,709 --> 00:10:24,536 Käed õhus, kodanik. 160 00:10:33,720 --> 00:10:35,722 Kinnitage teda. 161 00:10:58,919 --> 00:11:00,877 Liiguta. 162 00:11:10,757 --> 00:11:12,106 Daamid. 163 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 Siin. 164 00:11:14,108 --> 00:11:16,719 Istu maha. Istu. 165 00:11:20,810 --> 00:11:22,899 Võib-olla üks teist on Dibrelli rulett? 166 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 Me just koristame, söör. 167 00:11:24,771 --> 00:11:28,165 Loen kokku viis lauaseadet ja kolm teist. 168 00:11:28,339 --> 00:11:31,212 Võib olla mingi taga paneelidest või muust. 169 00:11:34,258 --> 00:11:35,458 Ma arvan, et sa oled õetütar. 170 00:11:35,607 --> 00:11:37,000 Ta on alaealine. 171 00:11:37,174 --> 00:11:38,785 Ja ma ei nõustu tema küsitlemisele. 172 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 Kus su õde on? 173 00:11:41,135 --> 00:11:43,964 Varjupaigana tuntud põgenik on kuritegu. 174 00:11:44,138 --> 00:11:46,270 Kas sa tahad, et su ema läheks vangi? 175 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Ära vaata teda. Vaata mind. 176 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 Kus su tädi on? 177 00:11:54,801 --> 00:11:56,977 Vangla. 178 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 Alustage otsingut. 179 00:12:00,328 --> 00:12:01,590 Elukoht on ülakorrusel. 180 00:12:01,764 --> 00:12:04,245 Nad juhivad surnukuuri keldris. 181 00:12:05,246 --> 00:12:06,682 Näita mulle. 182 00:12:08,684 --> 00:12:11,121 Pane see neetud pirukas maha. 183 00:12:11,295 --> 00:12:13,645 Jeesus Kristus. 184 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Astuge tagasi. 185 00:12:29,836 --> 00:12:32,447 Kao siit minema. Jeesus. 186 00:13:55,660 --> 00:13:57,488 Üks väike, kaks väike, kolm väikest indiaanlast. 187 00:13:57,662 --> 00:13:59,822 - Neli väikest, viis väikest, kuus väikest indiaanlast. - Mida? 188 00:14:04,713 --> 00:14:06,758 Kümme väikest India poissi. 189 00:14:44,622 --> 00:14:46,276 Jeesus. 190 00:14:55,982 --> 00:14:58,288 B-kelder on selge. 191 00:14:58,462 --> 00:15:00,856 - Ma pean... - Aitäh. 192 00:15:17,829 --> 00:15:19,788 Ma küsin sinult viimast korda. 193 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 Kus su õde on? 194 00:15:23,139 --> 00:15:24,488 Me ütlesime teile. 195 00:15:24,662 --> 00:15:28,014 Zelmare on Jumalaema kahetsemises Naiste vangla 196 00:15:28,188 --> 00:15:31,365 teenistuses viis aastat relvastatud röövi eest. 197 00:15:31,539 --> 00:15:33,976 Wasin naiste parandusamet. 198 00:15:34,150 --> 00:15:36,718 Ta põgenes eile õhtul. 199 00:15:36,892 --> 00:15:38,502 Ma-ma ütlesin sellele tüdrukule. 200 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 Ma ütlesin talle. 201 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 See on Tema tahe. 202 00:15:41,897 --> 00:15:43,681 Ta saadab sulle sõnumi, 203 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 ja parem kuula. 204 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 Sa tead, keda ma mõtlen kui ma ütlen "tema tahe"? 205 00:15:48,991 --> 00:15:50,645 Jah, proua, ma kindlasti teen seda. 206 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 Noh, ma ütlesin talle, 207 00:15:52,212 --> 00:15:53,691 jääd sellesse kohta 208 00:15:53,865 --> 00:15:55,693 ja võta peast kinni keeratud paremale. 209 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 Loobu patust. 210 00:15:57,521 --> 00:15:58,740 Loobuge oma seadusetusest 211 00:15:58,914 --> 00:16:00,220 ja piirituse omastamine. 212 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 Meid pandi siia Maa peale 213 00:16:01,873 --> 00:16:04,006 Tema nimel vaeva näha. 214 00:16:04,180 --> 00:16:05,877 Kaera mitte külvata. 215 00:16:08,271 --> 00:16:10,882 - Nii et sa pole teda näinud? - Kas olete teda näinud? 216 00:16:11,057 --> 00:16:13,233 Ohvitser, kui ma kunagi näen 217 00:16:13,407 --> 00:16:15,409 jälle mu õde, 218 00:16:15,583 --> 00:16:18,716 Ma väänan ta kaela välja. 219 00:16:33,035 --> 00:16:34,558 Ilusat õhtut teile kõigile. 220 00:16:34,732 --> 00:16:36,256 Vabandame häirimise pärast. 221 00:16:55,753 --> 00:16:58,060 Lihtsalt... 222 00:16:58,234 --> 00:17:00,758 anna mulle hetk. 223 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Noh, lähme kontrollime kahjustusi. 224 00:17:21,388 --> 00:17:24,217 Ethelrida, jää siia alla ja vaata koristamise kohta. 225 00:18:10,176 --> 00:18:12,526 - Teil oli lähedane kõne. - Hmm? 226 00:18:12,700 --> 00:18:14,963 - Seda ma kuulsin. - Oh. 227 00:18:15,137 --> 00:18:18,706 Siiski valitsesid lahedamad pead. 228 00:18:19,881 --> 00:18:21,230 - Siin sa oled. - Ma arvan 229 00:18:21,404 --> 00:18:23,537 mõned klapid täna hommikul, Nadine. 230 00:18:23,711 --> 00:18:25,713 Sa said aru. 231 00:18:28,194 --> 00:18:29,649 - Ma võtan selle. - Ei, kõik on korras. 232 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Olgu. - Sa ei söö? 233 00:18:31,719 --> 00:18:33,373 Ma ei ütle 234 00:18:33,547 --> 00:18:37,072 see ei olnud tark mäng, liigub tapamajades. 235 00:18:37,246 --> 00:18:39,901 Aga sa pidid teadma see ei jääks külge. 236 00:18:40,075 --> 00:18:42,991 Noh, ta andis loa, vana mees. 237 00:18:43,165 --> 00:18:44,514 Eelmine nädal mänguväljakul. 238 00:18:48,344 --> 00:18:50,041 Noh, sa ütle mulle ühte asja 239 00:18:50,216 --> 00:18:51,541 sulle kunagi antud siin maailmas 240 00:18:51,565 --> 00:18:53,567 mida sa ei pidanud võtma. Hmm? 241 00:18:53,741 --> 00:18:55,308 Ja ma ütlen... 242 00:18:56,744 --> 00:18:58,702 austa tehingut. 243 00:19:04,752 --> 00:19:06,319 - Aitäh. - Mm-hmm. 244 00:19:08,059 --> 00:19:11,541 Sa ei teeninud sõjas, kas sa tegid? 245 00:19:14,762 --> 00:19:16,590 Olin juriidilises korpuses. 246 00:19:16,764 --> 00:19:19,201 Armee. Paberite lükkamine. 247 00:19:19,375 --> 00:19:21,247 Pärast relvarahu, 248 00:19:21,421 --> 00:19:24,598 nad saadavad mu Nürnbergi katsete jaoks. 249 00:19:24,772 --> 00:19:28,036 Viimane neegri Saksamaal, ma kujutaks ette. 250 00:19:28,210 --> 00:19:29,603 Mm-hmm. 251 00:19:31,126 --> 00:19:32,910 Kas olete kunagi kuulnud Double V-st? 252 00:19:33,084 --> 00:19:35,043 Hmm. 253 00:19:35,217 --> 00:19:37,045 Seda nad meile müüsid. 254 00:19:37,219 --> 00:19:38,742 Mm-hmm. 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,267 Võitle meie riigi eest, ja saame kaks võitu. 256 00:19:41,441 --> 00:19:44,618 Üks Ameerikale ja üks sest meie, orjapojad. 257 00:19:44,792 --> 00:19:46,054 Ei lintšimist enam. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,622 Ei mingit blackjacki enam hääletustel. 259 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 Hmm? Olgu. 260 00:19:51,146 --> 00:19:54,584 Nii et nad saadavad mind Nürnbergi, 261 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 ja see kolonel ütleb mulle 262 00:19:56,804 --> 00:19:58,980 tal on minu jaoks suur töö. 263 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Ütleb: "Te lähete intervjuule Hermann Goring", 264 00:20:02,766 --> 00:20:04,942 Reichsmarschall ise." 265 00:20:05,116 --> 00:20:07,597 Ütleb: "Päevi, nädalaid", 266 00:20:07,771 --> 00:20:09,991 kui kaua see aega võtab et ta rääkima paneks." 267 00:20:10,165 --> 00:20:13,603 Ütleb: "Ma vajan sind, Doktor senaator, Esquire", 268 00:20:13,777 --> 00:20:17,433 "et kasutada oma treeningut, oma oskusi 269 00:20:17,607 --> 00:20:20,958 Rahva juhtumi ülesehitamiseks." 270 00:20:21,132 --> 00:20:23,004 Noh, nüüd 271 00:20:23,178 --> 00:20:25,093 mis see on kui mitte kaksikvõit? 272 00:20:25,267 --> 00:20:27,008 Hmm? 273 00:20:27,182 --> 00:20:30,011 Nii et ma istun mehega kuus nädalat, 274 00:20:30,185 --> 00:20:32,970 kaheksa tundi päevas, kuus päeva nädalas, 275 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 ja me siseneme sellesse. 276 00:20:35,146 --> 00:20:37,627 Esimesed kaks nädalat, 277 00:20:37,801 --> 00:20:40,978 ta lihtsalt vaatab mind, mõrv tema silmis. 278 00:20:41,152 --> 00:20:43,024 Aga ma kasutan oma kavalusi. 279 00:20:43,198 --> 00:20:45,635 Tead, apelleeri tema egole. 280 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 Pange ta rääkima. 281 00:20:47,202 --> 00:20:50,640 Ah. Varsti ta ei vaiki. 282 00:20:50,814 --> 00:20:52,642 Praalimine iga pisiasja kohta, 283 00:20:52,816 --> 00:20:54,794 ja ma kirjutan selle alla ja kirjutage see koloneli jaoks üles, 284 00:20:54,818 --> 00:20:56,690 sõna-sõnalt. 285 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 Veedan kaks nädalat tegin oma järelduse, 286 00:20:58,996 --> 00:21:01,521 minu analüüs rahvusvahelisest õigusest. 287 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 Siis ühel pühapäeva hommikul, 288 00:21:03,827 --> 00:21:06,308 pärast teenistusi, 289 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 Koputan koloneli uksele 290 00:21:08,702 --> 00:21:11,357 ja ma annan talle oma aruande. 291 00:21:13,315 --> 00:21:15,839 Kas sa tead, mida ta teeb? 292 00:21:16,013 --> 00:21:18,146 Viskab prügikasti. 293 00:21:19,365 --> 00:21:21,192 Jah. 294 00:21:21,367 --> 00:21:24,848 400 lehekülge koos joonealuste märkustega. 295 00:21:25,022 --> 00:21:28,722 Viskab prügikasti ja ütleb... 296 00:21:28,896 --> 00:21:31,159 "Ma lihtsalt tahtsin teha 297 00:21:31,333 --> 00:21:33,683 see vana natside vingerdamine..." 298 00:21:35,424 --> 00:21:38,340 "peab vastama neegrile." 299 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 Nii et... 300 00:21:44,912 --> 00:21:48,089 sa ütled, et austate kokkulepet? 301 00:21:54,095 --> 00:21:57,272 Vabandage, kui ütlen 302 00:21:57,446 --> 00:22:00,406 meie sõna on täpselt sama hea kui sinu oma. 303 00:22:08,065 --> 00:22:11,852 Tapamajad... Need kuuluvad meile. 304 00:22:13,419 --> 00:22:15,421 Tehke või ei tehke. 305 00:22:16,900 --> 00:22:20,077 Seda võib nimetada kuluks üleminekust. 306 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 Ma annan selle edasi. 307 00:22:34,483 --> 00:22:36,616 Selles pole saladust. 308 00:22:36,790 --> 00:22:40,315 Kõik puruneb ja seal on õige viis selle parandamiseks. 309 00:22:42,448 --> 00:22:44,450 Kas sa oled juut? 310 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 Ei. 311 00:22:49,672 --> 00:22:52,283 Kuidas siis nii nad kutsuvad sind rabiks? 312 00:22:52,458 --> 00:22:54,808 Kas rabi pole juudi preester? 313 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 Kas olete kunagi pokkerit mänginud? 314 00:23:00,030 --> 00:23:03,904 Aga sa tead, et seal on mäng kutsutakse pokkeriks, mängitakse kaartidega. 315 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 Noh, seal on selline ütlus pokkeris: 316 00:23:09,475 --> 00:23:11,738 Mängid seda kätt, mis sulle jagatakse. 317 00:23:13,827 --> 00:23:16,395 Sina ja mina, me oleme selle tõestuseks. 318 00:23:20,703 --> 00:23:24,054 Näete, kui teie päriselt oli poiss, 319 00:23:24,228 --> 00:23:26,509 temaga juhtus sama asi temaga, mis sinuga juhtus. 320 00:23:29,538 --> 00:23:31,322 Kas teid vahetati? 321 00:23:31,497 --> 00:23:32,802 Mida? 322 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 Pesapallist. 323 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 Seda ütles mu isa. 324 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 Mind vahetati teise meeskonda. 325 00:23:42,333 --> 00:23:43,813 Täpselt nii. 326 00:23:44,858 --> 00:23:47,034 Mind kaubeldi kaks korda. 327 00:23:49,863 --> 00:23:51,865 Välja arvatud sinu jaoks, sa pead tagasi minema 328 00:23:52,039 --> 00:23:54,824 ühel päeval oma algsele meeskonnale. 329 00:23:56,652 --> 00:23:57,732 Kas see on teie esialgne meeskond? 330 00:23:57,871 --> 00:23:58,698 Ei. 331 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 Minu meeskond oli nõme. 332 00:24:15,192 --> 00:24:17,238 Mis need sõnad on? 333 00:24:18,195 --> 00:24:19,501 Meeskond, vahetatud? 334 00:24:19,675 --> 00:24:20,981 See pole midagi. 335 00:24:21,155 --> 00:24:22,809 Vahet pole. 336 00:24:24,332 --> 00:24:25,681 Ütle uuesti. 337 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Ma tahan... ma tahan kuulda. 338 00:24:27,422 --> 00:24:29,380 - Jah. - Me kaoksime su teelt. 339 00:24:34,951 --> 00:24:38,215 See oli meie kodu Itaalias, minu riik. 340 00:24:38,389 --> 00:24:40,522 Jah. 341 00:24:40,696 --> 00:24:42,219 Fašistid löövad selle maha, 342 00:24:42,393 --> 00:24:44,744 ja nii ma elan puude sees. 343 00:25:00,586 --> 00:25:03,502 Nii et... sa oled iirlane, ah? 344 00:25:04,590 --> 00:25:06,592 Ameerika. 345 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 Ma olen ameeriklane. 346 00:25:16,602 --> 00:25:18,865 Aga sa tulid meie juurde kui sa olid alles poisike. 347 00:25:23,304 --> 00:25:26,873 Ja sa tapsid sinu enda isa... 348 00:25:27,047 --> 00:25:29,049 meie jaoks. 349 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 Mis see on? 350 00:25:42,758 --> 00:25:44,107 Kes mäletab? 351 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 "Kes mäletab?" Mulle meeldib. 352 00:25:49,156 --> 00:25:51,288 Mis kurat see on? 353 00:25:53,464 --> 00:25:55,075 sain aru. 354 00:25:56,293 --> 00:25:58,644 Tehing, jah? 355 00:25:58,818 --> 00:26:01,821 Sina, rabi, sinu jaoks. 356 00:26:01,995 --> 00:26:02,822 Hmm. 357 00:26:02,996 --> 00:26:04,432 Tule nüüd, poiss. 358 00:26:04,606 --> 00:26:06,086 Tõuse mu toolilt. 359 00:26:06,260 --> 00:26:08,958 Ei. 360 00:26:09,132 --> 00:26:11,657 Mulle meeldib. 361 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 See on sinu jaoks liiga suur, eks? 362 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 Üles. 363 00:26:22,537 --> 00:26:24,800 Kas sa tegid probleeme tapamajja eile õhtul? 364 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 Kes, mina? 365 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 Ma hoolitsen asjade eest. 366 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 Mina olen boss, mina olen see üks kes asjade eest hoolitseb. 367 00:26:37,117 --> 00:26:38,509 Sina? 368 00:26:38,684 --> 00:26:42,165 Sa ei saa isegi hoolitseda sellest arstist 369 00:26:42,339 --> 00:26:44,864 kes peksab meie perekonda tänavale. 370 00:26:45,038 --> 00:26:47,344 Mida sa mulle ütlesid? 371 00:26:47,518 --> 00:26:48,781 Sa ei saa isegi hoolitseda... 372 00:26:50,696 --> 00:26:52,001 Miks ta siin on? 373 00:26:52,175 --> 00:26:53,524 - See on minu kontor. - Minu viga. 374 00:26:53,699 --> 00:26:55,179 Su mees küsis minult radiaatori parandamiseks. 375 00:26:55,352 --> 00:26:56,353 ma... 376 00:26:56,527 --> 00:26:58,834 Siin on salajased asjad. 377 00:26:59,008 --> 00:26:59,835 Ja ta on... 378 00:27:00,009 --> 00:27:01,402 Mõtle. 379 00:27:01,576 --> 00:27:03,360 Retard, kasuta järgmine kord oma pead. 380 00:27:03,534 --> 00:27:04,710 Ja sina. 381 00:27:04,884 --> 00:27:06,146 Sa arvad, et ma ei suuda hoolitseda 382 00:27:06,320 --> 00:27:07,340 mingist jamast pliiatsitõukur? 383 00:27:07,364 --> 00:27:08,844 Kas sa arvad nii?! 384 00:27:09,018 --> 00:27:10,716 Mm-hmm. 385 00:27:11,847 --> 00:27:13,196 Mine välja. 386 00:27:13,370 --> 00:27:15,024 teid kõiki. 387 00:27:22,249 --> 00:27:24,077 Te järgite korraldusi. 388 00:27:24,251 --> 00:27:26,253 Kas sa kuuled mind? Või mine koju. 389 00:27:27,602 --> 00:27:29,560 Mida sa teed? Pange see tagasi. 390 00:27:39,266 --> 00:27:41,572 Vaata seda kuradi segadust. 391 00:27:46,534 --> 00:27:48,362 See ei ole liiga suur. 392 00:27:48,536 --> 00:27:50,538 See on just õige. 393 00:27:59,634 --> 00:28:02,419 Sa olid St. Bartholomew's. 394 00:28:02,593 --> 00:28:04,552 Jah, söör, kolm aastat. 395 00:28:04,726 --> 00:28:05,901 Head hinged kõik, aga... 396 00:28:08,338 --> 00:28:10,906 Mulle meeldib käia seal, kus tunnen saan olla kõige kasulikum, 397 00:28:11,080 --> 00:28:13,126 ja ma kuulsin sul võib olla raskusi. 398 00:28:13,300 --> 00:28:15,606 Kolm meie vanemat õde läks eelmisel kuul pensionile. 399 00:28:17,304 --> 00:28:18,784 Kogemus... 400 00:28:18,958 --> 00:28:21,308 Seda ei saa osta. 401 00:28:21,482 --> 00:28:24,311 Nüüd on mul endal üle kümne aasta teenistust, 402 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 alustades kommitriibutajana 403 00:28:26,008 --> 00:28:28,489 ja maiuste kohaletoimetamine totsidele. 404 00:28:28,663 --> 00:28:31,318 Kas töötasite Allen Sneeti heaks? 405 00:28:31,492 --> 00:28:33,973 Jah, härra. Ta on õiglane boss. 406 00:28:34,147 --> 00:28:36,105 Mõtlik, kuid kindel. 407 00:28:37,977 --> 00:28:40,066 Ta annab sulle hea soovitus? 408 00:28:40,240 --> 00:28:41,284 Hmm. 409 00:28:41,458 --> 00:28:42,895 No ma peaksin seda lootma. 410 00:28:44,331 --> 00:28:46,855 Küpsetasin teda kunagi küpsised kord nädalas. 411 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 Meil on praegu lühikiri. 412 00:28:50,293 --> 00:28:52,121 Noh, sa ei saa seda, 413 00:28:52,295 --> 00:28:54,515 mida külmetuse ja gripi hooajaga tulemas. 414 00:28:58,345 --> 00:29:01,348 Kas saate järgmisel nädalal alustada? 415 00:29:03,176 --> 00:29:05,831 Ma olen siin, kellad peas. 416 00:29:07,180 --> 00:29:09,486 Hästi. 417 00:29:09,660 --> 00:29:11,488 Minge proua Meekeri juurde kontoris. 418 00:29:11,662 --> 00:29:14,317 - Ta alustab paberimajandust. - Oh. 419 00:29:14,491 --> 00:29:18,191 Kui-kui on üks asi, mida ma armastan, see on tegude mees 420 00:29:18,365 --> 00:29:20,193 kes lihtsalt teab, mida ta tahab ja läheb selle peale. 421 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 Jah, te ei kahetse seda, söör. 422 00:29:22,848 --> 00:29:24,719 Et ma kursis oleksin, 423 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 mis on su lemmik maius, küpsetatud või muul viisil? 424 00:29:28,027 --> 00:29:29,855 Seda pole vaja. 425 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 Tule nüüd. 426 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 Kõigil on sünnipäev. 427 00:29:35,686 --> 00:29:38,211 ma olen... hmm... 428 00:29:38,385 --> 00:29:40,517 Osaline makrooniga. 429 00:29:40,691 --> 00:29:44,304 Mmm. Väljakutse vastu võetud. 430 00:29:45,522 --> 00:29:47,176 Ta, praegu. 431 00:29:51,920 --> 00:29:55,315 Ilmselt sain selle töökoha. 432 00:30:08,023 --> 00:30:09,677 Pauk. 433 00:30:27,782 --> 00:30:29,218 Vau! 434 00:30:29,392 --> 00:30:31,090 Olen teie poole, härra. 435 00:30:31,264 --> 00:30:34,528 Luuramine puhta ja korraliku järele naine oma päeva jooksul. 436 00:30:34,702 --> 00:30:35,703 Mida... 437 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Mida jutlustaja ütleks? 438 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 Ma ei luura sinu järel. 439 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 Sinu nägu. 440 00:30:42,797 --> 00:30:46,235 ma teen nalja. 441 00:30:46,409 --> 00:30:48,585 Aga sa oled jube kurat. 442 00:30:48,759 --> 00:30:50,457 Dollarid sõõrikuteks. 443 00:30:50,631 --> 00:30:53,460 Ärge saage minust valesti aru... mul on olnud minu õiglane osa kosilasi. 444 00:30:53,634 --> 00:30:56,289 Mitte ühtegi, mis oleks paberit väärt need on peale trükitud. 445 00:30:56,463 --> 00:30:58,160 Aga pärast meie kohtumist esimene, 446 00:30:58,334 --> 00:31:00,293 ja siis jälle matustel, Ma ütlesin endale, 447 00:31:00,467 --> 00:31:03,818 Ma ütlesin: "Oraetta, see on teistsugune." 448 00:31:04,906 --> 00:31:06,255 kes sa oled? 449 00:31:07,300 --> 00:31:11,173 Väga naljakas, sina. 450 00:31:11,347 --> 00:31:13,784 Üritab mängida kohmakat pärast minu jälitamist 451 00:31:13,959 --> 00:31:15,482 minu uude töökohta. 452 00:31:15,656 --> 00:31:18,615 Võib-olla see läheb värskenda oma mälu. 453 00:31:21,140 --> 00:31:23,098 - Räägi edasi. - Vaata, ma mõtlesin sinu peale 454 00:31:23,272 --> 00:31:25,796 pärast kabelit, nii kurb välja näeb, 455 00:31:25,971 --> 00:31:27,798 ja ma ütlesin endale, ütlesin: 456 00:31:27,973 --> 00:31:31,280 "Oraetta, oi, see mees, 457 00:31:31,454 --> 00:31:35,110 "ta kannab rasket koormat, 458 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 "Mis saab surmaga oma isast... 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,681 Paterfamilias..." 460 00:31:40,855 --> 00:31:43,640 "ja tema nüüd vastutab selle kõige eest." 461 00:31:43,814 --> 00:31:46,426 Mine edasi. Valu leevendamine. 462 00:31:49,472 --> 00:31:51,431 Persse. 463 00:32:05,140 --> 00:32:06,794 Olgu. Vau. 464 00:32:06,968 --> 00:32:08,622 - Jeesus Kristus. - Mida sa teed? 465 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 Sa mõtled liiga palju. 466 00:32:59,238 --> 00:33:01,022 Oota. 467 00:33:01,196 --> 00:33:03,677 Mis su nimi jälle on? 468 00:33:05,548 --> 00:33:07,507 Sa oled selline nunnu. 469 00:33:09,030 --> 00:33:11,250 Aga ma olen tõsine. 470 00:33:11,424 --> 00:33:15,167 Helista tüdrukule telefoni teel järgmine kord kutsu teda korralikult välja. 471 00:33:33,968 --> 00:33:36,144 Härra Cannon. 472 00:33:36,318 --> 00:33:37,426 Palun härra Cannon, las ma lihtsalt 473 00:33:37,450 --> 00:33:38,929 juuksur sinuga minutiks. 474 00:33:39,104 --> 00:33:41,024 - Oot, oot, oot. - Lihtsalt hetk sinu ajast. 475 00:33:45,719 --> 00:33:46,981 Lase ta läbi. 476 00:33:51,246 --> 00:33:52,813 Mida sa vajad, poeg? 477 00:33:52,987 --> 00:33:55,598 Lihtsalt hõõruge mõned mündid kokku... See on kõik. 478 00:33:55,772 --> 00:33:56,904 Lihtsalt-tass Joe'd. 479 00:33:57,078 --> 00:33:58,471 Tass Joe? 480 00:33:58,645 --> 00:34:00,429 Sellepärast sul silmad nii jooksevad? 481 00:34:00,603 --> 00:34:02,388 Liiga palju Sankat? 482 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 Las ma vaatan, mis mul sulle on. 483 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 Näete, et... 484 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 Mis tema näos juhtus kui ma rulli välja tõmban? 485 00:34:15,618 --> 00:34:16,924 Kuidas me seda nimetame, doktor? 486 00:34:17,098 --> 00:34:19,622 - Me kutsume seda lehemädanikuks. - põletik. 487 00:34:19,796 --> 00:34:22,190 Vaata, viis sekundit tagasi see noor kihutaja 488 00:34:22,364 --> 00:34:25,802 sõrmitses auke taskus, elades praegu. 489 00:34:25,976 --> 00:34:28,109 Aga siis ta näeb seda 490 00:34:28,283 --> 00:34:30,633 ja ta hakkab unistama. 491 00:34:30,807 --> 00:34:33,027 "Nii suure rahaga, Ma oskan plaane teha. 492 00:34:33,201 --> 00:34:36,813 "Pööra mu jama ümber." eks? 493 00:34:36,987 --> 00:34:40,208 Nii et nüüd ta plaanib kuud tulevikku... 494 00:34:40,382 --> 00:34:43,516 Näeb end puhtana, kena tüdruk tema käe peal. 495 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Mida sa siis tead? 496 00:34:45,474 --> 00:34:48,477 Ta pole isegi enam värvitud. 497 00:34:48,651 --> 00:34:51,959 Ta on J.P. kuradi Morgan. 498 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Ameerika edulugu. 499 00:34:58,835 --> 00:35:01,186 Aga vaata seda. 500 00:35:04,406 --> 00:35:07,322 - Hei, hei, hei, hei. Tere. - Mm-mmm. 501 00:35:08,367 --> 00:35:10,195 Kas sa näed seda? 502 00:35:10,369 --> 00:35:12,197 Ma just varastasin sellelt mehelt. 503 00:35:12,371 --> 00:35:14,373 Unustage, et see polnud tema raha. 504 00:35:14,547 --> 00:35:17,680 Lihtsalt nii palju kriimustust nähes, 505 00:35:17,854 --> 00:35:20,901 ta tegi endale tuleviku. 506 00:35:21,075 --> 00:35:23,556 Ja ma võtsin selle temalt. 507 00:35:23,730 --> 00:35:27,037 S-Kas ma saan palka või... 508 00:35:27,212 --> 00:35:29,518 Mine kurat siit minema. 509 00:35:29,692 --> 00:35:31,346 See pole õige. 510 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 See pole õige! 511 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Pole õige. 512 00:35:46,753 --> 00:35:49,538 Ma loen kümme sisse, viis välja. 513 00:35:49,712 --> 00:35:52,585 Teate, mida see tähendab. 514 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Peame uuesti laadima. 515 00:36:34,061 --> 00:36:35,889 sain aru. 516 00:36:38,805 --> 00:36:40,285 Mida sa said? 517 00:36:40,459 --> 00:36:43,984 Õppetund, mida sa rääkisid poiss... ma kuulan. 518 00:36:44,158 --> 00:36:46,441 Ma tahan teile teada anda, need teised poisid... nad on lihased. 519 00:36:46,465 --> 00:36:49,381 Aga mu pea on mängus. Ma tahan õppida. Olen tark. 520 00:36:51,121 --> 00:36:52,819 Oled rahul? 521 00:36:52,993 --> 00:36:55,778 Laps üritab mulle öelda ta näeb end juhina. 522 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 - Kas see on õige? - Jah, söör, mida iganes te vajate. 523 00:36:58,128 --> 00:37:00,087 - Mm-hmm. Kui vana sa oled? - 26. 524 00:37:00,261 --> 00:37:01,958 - Hmm. - Sulle meeldib jazz? 525 00:37:02,132 --> 00:37:03,612 Jah, härra. 526 00:37:03,786 --> 00:37:05,179 - Bigbänd või Dixieland? - Bebop. 527 00:37:05,353 --> 00:37:06,789 Seal on uus kass, Uimane Gillespie. 528 00:37:06,963 --> 00:37:09,270 Ta põletab selle ära. 529 00:37:09,444 --> 00:37:11,533 Kuidas oleks sellega? 530 00:37:11,707 --> 00:37:14,362 Mu poeg üritab välja langeda kogukonna kolledžist 531 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 et ta saaks külmkappi suitsetada ja puhuge läbi metalli. 532 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 Ma teen sinust tema juhi. 533 00:37:20,499 --> 00:37:24,285 Sa lähed temaga sõbraks ja hoia teda teel. 534 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 Kas see on teie jaoks piisav juhtimisoskus? 535 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 Leon saab sellega hakkama. 536 00:37:37,211 --> 00:37:38,691 Ikka mõtled tapamaja 537 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 - kas näidend oli õige? - Oh, jah. 538 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 Mm-hmm. Hubris mõelda et saate asju kontrollida. 539 00:37:44,218 --> 00:37:46,481 Sellepärast lõi Jumal tornaadod. 540 00:37:46,655 --> 00:37:49,354 Et meile meelde tuletada. 541 00:37:49,528 --> 00:37:52,313 Jah. 542 00:37:52,487 --> 00:37:54,315 Aga sa võid koefitsiente tõsta. 543 00:38:21,342 --> 00:38:23,692 Mida? 544 00:38:23,866 --> 00:38:26,739 Ta läks välja. Josto. 545 00:38:43,408 --> 00:38:45,323 Boss ütles, et tapmist ei tohi. 546 00:38:52,025 --> 00:38:54,201 Ma lihtsalt ütlen. 547 00:38:56,072 --> 00:38:57,944 Shh. 548 00:39:06,605 --> 00:39:08,433 Ah. 549 00:39:21,446 --> 00:39:22,882 Calamita. 550 00:39:49,430 --> 00:39:51,824 - Hmm? - Boss. 551 00:40:11,800 --> 00:40:14,281 Võtke iiri keel. Hmm? 552 00:40:58,151 --> 00:41:00,022 Hmm? 553 00:41:22,392 --> 00:41:25,047 Me võitleme... 554 00:41:25,221 --> 00:41:27,702 või me sureme. 555 00:41:27,876 --> 00:41:29,095 Jah? 556 00:41:29,269 --> 00:41:30,357 Jah. 557 00:41:34,753 --> 00:41:36,755 Kurat... 558 00:42:00,648 --> 00:42:03,085 Parunid kahe jooksuga viie tabamuse peale, 559 00:42:03,259 --> 00:42:05,653 - kaks viga, kolm jäi sisse. - Marco. 560 00:42:05,827 --> 00:42:08,613 Monarhid, kaks jooksu, neli tabamust, üks viga, - Polo. 561 00:42:08,787 --> 00:42:12,660 Ja neli meest lahkusid baasi. 562 00:42:12,834 --> 00:42:15,445 - Williams, lööja. See on streik. - Marco. 563 00:42:15,620 --> 00:42:17,665 - Polo. - Williams, esimest korda üleval, 564 00:42:17,839 --> 00:42:19,841 löönud maapalli esimesele mängijale, 565 00:42:20,015 --> 00:42:22,801 ja teist korda topelt vasakule välja. 566 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 Barons 2, Monarh 2, 567 00:42:25,325 --> 00:42:27,414 - kuues voor. - Meil ​​on äri. 568 00:42:27,588 --> 00:42:29,764 See pall on eemal, 569 00:42:29,938 --> 00:42:33,681 kõrge väljaspool palli kaks. 570 00:42:33,855 --> 00:42:37,163 see on McDanielsi sarja teine start 571 00:42:37,337 --> 00:42:40,688 ja Collingford teeb tema kolmas esinemine, 572 00:42:40,862 --> 00:42:43,517 kahe stardiga ja üks abitöö. 573 00:42:43,691 --> 00:42:45,780 Ta alustas kaks korda, üks kord kergendus. 574 00:42:45,954 --> 00:42:47,782 Sees, pall kolm. 575 00:42:47,956 --> 00:42:50,002 Kulumine võib öelda ... 576 00:42:50,176 --> 00:42:53,832 Ma ei tule tagasi, Olen surnud või vangis. 577 00:42:54,006 --> 00:42:56,835 Greason, kes soojendas Black Baronsile, 578 00:42:57,009 --> 00:42:58,314 praegu puhkab. 579 00:42:58,488 --> 00:43:00,490 Tehke oma õppetunnid. 580 00:43:00,665 --> 00:43:03,145 Seal on väljak... Ja liinisõit paremale väljale, 581 00:43:03,319 --> 00:43:04,843 seal baaslöögi jaoks. 582 00:43:05,017 --> 00:43:06,148 Tee veel üks hüpe... 583 00:43:33,219 --> 00:43:35,482 Mõtled registreeruda mõnele kursusele? 584 00:43:36,875 --> 00:43:40,400 Rooma impeeriumi ajalugu? 585 00:43:40,574 --> 00:43:43,359 Sissejuhatus Loomakasvatus? 586 00:43:43,533 --> 00:43:45,884 Naeratage, aevastamine. 587 00:43:46,058 --> 00:43:48,321 Sinu aeg tuleb. 588 00:43:48,495 --> 00:43:50,671 Tähendus? 589 00:43:50,845 --> 00:43:53,195 See tähendab, et tead. 590 00:43:53,369 --> 00:43:55,850 Samal pool, sina ja mina, viimati kontrollisin. 591 00:43:56,024 --> 00:43:59,201 Mm. Kas see on õige? 592 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 Kas sa räägid mulle näidendit? 593 00:44:04,032 --> 00:44:07,166 Paned selle kokku ükskord näed. 594 00:44:07,340 --> 00:44:09,385 Vaata mida? 595 00:44:19,352 --> 00:44:21,354 Vanim? 596 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 Me lihtsalt hirmutame teda, eks? 597 00:44:26,272 --> 00:44:28,230 Oh, jah. 598 00:44:28,404 --> 00:44:30,363 Ta hakkab kartma, olgu. 599 00:44:32,104 --> 00:44:35,281 Kui me ta tapame, poovad nad üles Null lähimast puust. 600 00:44:35,455 --> 00:44:37,675 See pole minu probleem. 601 00:45:06,965 --> 00:45:09,794 Keerake aken alla. 602 00:45:33,295 --> 00:45:35,254 See on pätimäng, ma ütlen. 603 00:45:37,517 --> 00:45:39,693 Mõelge sellele. Me teeme seda, see on sõda. 604 00:45:39,867 --> 00:45:42,174 Nii et ma tahan veenduda saime selle hea volitusega. 605 00:45:42,348 --> 00:45:44,306 Et see on kustutatud. 606 00:45:45,960 --> 00:45:47,919 Võtke kütteseade välja. 607 00:46:03,499 --> 00:46:06,024 Josto andis käsu? Ülemus? 608 00:46:06,198 --> 00:46:07,460 Ta ütles, et tapa laps? 609 00:46:08,983 --> 00:46:10,028 Vasta mulle. 610 00:46:10,202 --> 00:46:11,681 Gaetano... 611 00:46:11,856 --> 00:46:14,467 ütles, et tee see isiklikuks. 612 00:46:15,816 --> 00:46:17,470 Ja Josto teab? 613 00:46:24,869 --> 00:46:26,696 Nad nikerdavad nulli. 614 00:46:26,871 --> 00:46:29,047 Nad saadavad ta tükkidena koju. 615 00:46:29,221 --> 00:46:31,049 Ole valmis. 616 00:46:55,203 --> 00:46:56,770 Tee seda. 617 00:47:23,231 --> 00:47:25,755 Lõpeta! Ma ei küsi kaks korda. 618 00:47:25,930 --> 00:47:28,236 Sa oled surnud, sa Iiri kurat. 619 00:47:28,410 --> 00:47:30,021 Võib-olla. 620 00:47:30,195 --> 00:47:32,588 Või ma ütlen Jostole tema vend annab korraldusi 621 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 nagu ta oleks boss ja sa võtad need. 622 00:47:34,939 --> 00:47:37,811 Ja siis võib-olla oled see sina lükates karikakraid. 623 00:47:51,477 --> 00:47:53,435 Ma kõnnin koju. 624 00:48:29,341 --> 00:48:31,865 Kas teie pere on neetud? 625 00:48:32,039 --> 00:48:34,476 - Kes sulle seda ütles? - Sinu õde. 626 00:48:34,650 --> 00:48:36,304 Hoosegow. 627 00:48:36,478 --> 00:48:38,219 Teate, kuidas inimesed hakka rääkima. 628 00:48:38,393 --> 00:48:41,353 Ta ütleb, et kurat järgnes sulle kõik otse Mississippist välja 629 00:48:41,527 --> 00:48:42,789 ja Kansas Citysse. 630 00:48:42,963 --> 00:48:44,356 Ütleb, et oled teda näinud. 631 00:48:44,530 --> 00:48:45,705 - Ema? - See ei ole... 632 00:48:45,879 --> 00:48:48,664 Ta lihtsalt räägib lugusid. 633 00:48:48,838 --> 00:48:52,320 Tähelepanu otsima. 634 00:48:52,494 --> 00:48:54,366 Võib-olla, aga... 635 00:48:54,540 --> 00:48:58,152 Ma nägin seda maad, Bozemanist Little Rockini. 636 00:48:58,326 --> 00:49:01,634 Mu isa ehitas raudtee. 637 00:49:01,808 --> 00:49:03,505 Ta oli hiinlane, 638 00:49:03,679 --> 00:49:06,856 kuulis tuule käes hääli. 639 00:49:07,031 --> 00:49:09,381 Ta sattus elama koopasse koiotiga 640 00:49:09,555 --> 00:49:12,514 kes teda unes pettis. 641 00:49:17,519 --> 00:49:20,087 Tal oli kaks varju, mu isa. 642 00:49:20,261 --> 00:49:22,698 Üks talle... 643 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 üks kuradile. 644 00:49:33,057 --> 00:49:35,711 Ta kallistas mind mu kaela ümber, 645 00:49:35,885 --> 00:49:39,367 lihtsalt natuke liiga raske, hilisõhtul. 646 00:49:39,541 --> 00:49:42,892 Vaata, inimesed arvavad majad jäävad kummitama. 647 00:49:52,859 --> 00:49:54,861 Aga ei ole. 648 00:49:56,950 --> 00:49:59,344 Laenan mõned asjad. 649 00:49:59,518 --> 00:50:01,172 Riided. 650 00:50:05,567 --> 00:50:06,699 Riided? 651 00:50:06,873 --> 00:50:08,353 Ma ütlesin "asjad". 652 00:50:20,974 --> 00:50:23,455 - See on Thurmani isa relv. - Milleks tal seda vaja on? 653 00:50:23,629 --> 00:50:25,109 Keegi ei purune matusebüroosse, 654 00:50:25,283 --> 00:50:26,723 ja kõik allkorrusel juba surnud. 655 00:50:28,938 --> 00:50:30,592 Kas sa saagisid? 656 00:50:30,766 --> 00:50:31,941 Pirukas? See on õun. 657 00:50:32,116 --> 00:50:33,378 Me ei lase linde. 658 00:50:33,552 --> 00:50:35,641 Parem ära ole tulistada kedagi. 659 00:50:35,815 --> 00:50:37,643 Noh, minu kogemuse järgi 660 00:50:37,817 --> 00:50:40,602 inimesed mitte lihtsalt raha üle andma. 661 00:50:40,776 --> 00:50:42,604 Sa pead neid veenma. 662 00:50:43,953 --> 00:50:47,827 - Ethelrida... - Ma tean. Mine minu tuppa. 663 00:50:56,270 --> 00:50:58,838 Zelmare rulett, 664 00:50:59,012 --> 00:51:01,493 just keda sa röövida kavatsed? 665 00:51:01,667 --> 00:51:03,364 Ütleme nii, kui teile meeldib seadistus, 666 00:51:03,538 --> 00:51:05,323 sa hakkad armastama löögijoon. 667 00:51:05,497 --> 00:51:06,802 Kas olete valmis? 668 00:51:06,976 --> 00:51:09,501 Võmmid võiksid ehk vaadata. 669 00:51:09,675 --> 00:51:11,807 Ajab nad välja surnuautos. 670 00:51:11,981 --> 00:51:14,680 Te kõik kavatsete tuleb kirstu jagada. 671 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Oleme harjunud kitsa ruumiga. 672 00:51:17,030 --> 00:51:19,772 Noh, ära muutu emotsionaalseks. Tule, Luikede järv. 673 00:51:24,994 --> 00:51:27,171 Ma olen ka sellest näpuotsaga. 674 00:51:33,655 --> 00:51:35,135 Jäta see. 675 00:51:35,309 --> 00:51:37,094 Aga... 676 00:51:42,882 --> 00:51:45,624 Mida kuradit kas te olete valmis? 677 00:51:46,712 --> 00:51:48,496 Olles seadusevastased. 678 00:51:48,670 --> 00:51:50,150 Olgu, kiirusta. 679 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Mugav? 680 00:52:07,907 --> 00:52:09,735 Ei. 681 00:52:27,231 --> 00:52:30,234 Sa lõhnad nagu magustoit. 682 00:52:47,947 --> 00:52:50,732 Arvan, et sõin liiga palju pirukat. 683 00:52:50,906 --> 00:52:54,301 Oh! 684 00:53:19,805 --> 00:53:21,894 Kas olete selle jaoks valmis? 685 00:53:24,070 --> 00:53:26,115 ma võin minna. 686 00:53:39,303 --> 00:53:40,652 Klõpsa, klõbi. 687 00:54:02,978 --> 00:54:04,806 Külmutage, kaabakad! 688 00:54:09,202 --> 00:54:11,596 Tulge kõik alla maa peal. 689 00:54:30,092 --> 00:54:32,704 Ma võtan need rohelised seljad, libe. 690 00:54:32,878 --> 00:54:36,142 Tüdruk, sul on aluspüksid peas. 691 00:54:36,316 --> 00:54:38,710 Ma pean minema. 692 00:54:38,884 --> 00:54:40,233 Hoidke oma hobuseid. 693 00:54:40,407 --> 00:54:41,558 Me läheme niipea kui me taigna kätte saame. 694 00:54:41,582 --> 00:54:44,281 Ei. Ma pean minema. 695 00:54:51,026 --> 00:54:52,158 Topeltaeg, uustulnuk. 696 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 Tere. 697 00:55:21,230 --> 00:55:23,276 Palun... 698 00:55:44,602 --> 00:55:46,168 Kas nad said su kätte? 699 00:55:46,343 --> 00:55:49,911 Ei. Nad tulistasid auto üles, aga me libisesime läbi. 700 00:55:50,085 --> 00:55:52,087 Boss, nad valgustasid meid ka siin. 701 00:55:52,261 --> 00:55:53,262 Mitte praegu. 702 00:55:53,437 --> 00:55:54,699 Kas nägid lööjaid? 703 00:55:54,873 --> 00:55:56,918 Skelett sõitis... Calamita... 704 00:55:57,092 --> 00:55:58,442 Ja rabi ratsutas litsa. 705 00:55:58,616 --> 00:56:00,139 Ta tõmbas kaadrid. 706 00:56:00,313 --> 00:56:02,117 Nad sööstsid mu pimedasse kohta, aga sain hakkama. 707 00:56:02,141 --> 00:56:03,621 Nüüd saad aru? 708 00:56:03,795 --> 00:56:06,493 Kulud. Mida see tähendab olla selles peres. 709 00:56:06,667 --> 00:56:08,547 - Kas sa tunned seda? - Nad ei tulistanud mind. 710 00:56:08,626 --> 00:56:10,410 Poiss, sa oled kliiniliselt rumal? 711 00:56:10,584 --> 00:56:11,629 Nad tulistasid sind. 712 00:56:11,803 --> 00:56:13,282 Olin volinik. 713 00:56:13,457 --> 00:56:14,936 Mida? 714 00:56:15,110 --> 00:56:16,938 Puhverserver, püsiseade. 715 00:56:17,112 --> 00:56:18,940 Ma tean, mis on puhverserver. Mis su nimi on? 716 00:56:19,114 --> 00:56:21,987 - Sinu nimi. - Lemuel. 717 00:56:22,161 --> 00:56:24,598 Ei, teie perekonnanimi. 718 00:56:24,772 --> 00:56:26,121 Kahur. 719 00:56:27,993 --> 00:56:29,951 Kas sa näed neid poisse? 720 00:56:30,125 --> 00:56:33,172 Nad said oma nime. 721 00:56:33,346 --> 00:56:35,914 See teeks neist puhverserverid. 722 00:56:36,088 --> 00:56:38,830 Aga sina? 723 00:56:39,004 --> 00:56:42,268 Sinu vend, su õed, sinu ema? 724 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 Sa oled mina. 725 00:56:45,010 --> 00:56:47,316 Meeldib või ei meeldi. Vahet pole. 726 00:56:47,491 --> 00:56:49,841 See pole minu asi. Olen muusikainimene. 727 00:56:50,015 --> 00:56:52,365 Nüüd valite teadmatuses olla. 728 00:56:52,539 --> 00:56:55,194 Ei. Sina teed valiku. 729 00:56:55,368 --> 00:56:57,196 Kuid mõlemat ei saa rohkem olla. 730 00:56:57,370 --> 00:56:59,807 Rohkem jõudu, turvalisem... Sa ei saa mõlemat. 731 00:56:59,981 --> 00:57:03,681 See on vähem võimsust, turvalisem, või see. 732 00:57:03,855 --> 00:57:06,814 See, mida ma valin, pole oluline. 733 00:57:11,123 --> 00:57:13,342 20 Gs. 734 00:57:13,517 --> 00:57:15,693 Seda nad tulistasid siit minema. 735 00:57:15,867 --> 00:57:18,435 Kolm surnut. 736 00:57:20,175 --> 00:57:21,873 Itaallased? 737 00:57:22,047 --> 00:57:23,309 Kaks laia. 738 00:57:23,483 --> 00:57:26,051 Üks neist oksendas kõikjal. 739 00:57:27,966 --> 00:57:31,186 Sa pead nägema kogu pilt. 740 00:57:31,360 --> 00:57:33,014 See on asja mõte. 741 00:57:34,494 --> 00:57:37,018 Ma ütlen kooskõlastatud tegevust 742 00:57:37,192 --> 00:57:40,587 tähendab planeerimist. Hmm? 743 00:57:40,761 --> 00:57:43,460 Võib-olla on see öö Pikkadest nugadest, ah? 744 00:57:47,202 --> 00:57:49,204 Lukusta see kinni. 745 00:57:50,684 --> 00:57:53,208 Kõik. 746 00:57:53,382 --> 00:57:55,210 Ma tahan kuut meest maja ees. 747 00:57:55,384 --> 00:57:56,995 Juba tehtud. 748 00:57:59,258 --> 00:58:01,869 Oled sa kindel, et see oli rabi? 749 00:58:02,043 --> 00:58:03,697 Jah. 750 00:58:03,871 --> 00:58:05,438 Mida see tähendab? 751 00:58:07,396 --> 00:58:08,702 Kas ma peaksin valge poisi äratama 752 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 ja ta kuradi nägu on verine? 753 00:58:10,574 --> 00:58:12,750 Keera leegid üles, sa ütled? 754 00:58:12,924 --> 00:58:14,534 Hmm, aja see asi keema? 755 00:58:15,579 --> 00:58:18,799 Nad hoiavad mu poega. 756 00:58:18,973 --> 00:58:22,237 Ta võib puu otsas kõikuda praegu, kõik, mida me teame. 757 00:58:24,457 --> 00:58:27,895 Mida ma teada tahan... 758 00:58:28,069 --> 00:58:29,897 kes käsu andis? 759 00:58:30,071 --> 00:58:33,640 Kas see oli boss või oli see vend? 760 00:58:33,814 --> 00:58:36,774 Võib-olla kaklevad omavahel. 761 00:58:36,948 --> 00:58:39,254 Hmm? 762 00:58:39,428 --> 00:58:40,778 Jah. 763 00:58:40,952 --> 00:58:43,781 Saba liputab koera. 764 00:58:45,739 --> 00:58:47,393 Nii et? 765 00:58:47,567 --> 00:58:50,962 Noh, ma ütlen, 766 00:58:51,136 --> 00:58:54,443 kui hakkame tagasi tulistama, 767 00:58:54,618 --> 00:58:56,620 see on surmani. 768 00:58:56,794 --> 00:58:59,144 Nii et... 769 00:58:59,318 --> 00:59:01,059 parem olla kindlad. 770 01:01:44,788 --> 01:01:46,137 Nüüd ma saan aru.